1
00:00:11,903 --> 00:00:14,137
Lahirna mah teu biasa.

2
00:00:19,631 --> 00:00:22,060
Mémori munggaran kuring hudang di leuweung.

3
00:00:23,744 --> 00:00:27,536
Kawas orok nu anyar lahir, kuring teu boga pamanggih
saha kuring atawa naon anu lumangsung.

4
00:00:33,375 --> 00:00:35,478
Panon kuring henteu yakin naon anu aranjeunna tingali.

5
00:00:41,273 --> 00:00:44,308
Unggal tetempoan, sora,
jeung rarasaan éta teu wawuh.

6
00:01:26,934 --> 00:01:30,987
Unggal spésiés dilahirkeun ku naluri éta
pamustunganana nyieun kasaimbangan jeung alam.

7
00:01:35,937 --> 00:01:38,505
Unggal spésiés,
iwal hiji kuring lahir kana.

8
00:01:44,039 --> 00:01:47,039
Synch ku MiniBen314
www.forom.com

9
00:01:48,076 --> 00:01:51,021
Subtitles ku MiniBen314
www.forom.com

10
00:01:51,086 --> 00:01:54,073
Hatur nuhun ka Raceman pikeun transkrip na.
www.forom.com

11
00:02:03,311 --> 00:02:05,795
Kuring datang di sakuliah sato galak jeung dua sora.

12
00:02:07,925 --> 00:02:09,953
Abdi nganuhunkeun pikeun mendakan pendamping.

13
00:02:32,227 --> 00:02:33,025
Comon, amis.

14
00:02:35,836 --> 00:02:37,111
anéh!

15
00:02:42,215 --> 00:02:43,791
Acara parantos réngsé, nak.

16
00:02:43,886 --> 00:02:44,751
Saha nami anjeun?

17
00:02:46,465 --> 00:02:49,182
Saha anjeun?

18
00:03:01,397 --> 00:03:05,683
Teu lila kuring dibawa ka tempat anyar
kalawan pager jeung beungeut sedih.

19
00:03:33,056 --> 00:03:34,240
Catetan keur diri

20
00:03:34,976 --> 00:03:36,870
Ngadegkeun jam satengah 10

21
00:03:37,067 --> 00:03:38,723
Kudu kuat, bangga...

22
00:03:38,727 --> 00:03:39,592
Lori!

23
00:03:45,026 --> 00:03:46,020
Lori!

24
00:03:48,288 --> 00:03:49,500
Anjeun bangun?

25
00:03:50,376 --> 00:03:51,260
Declan!

26
00:03:56,407 --> 00:03:58,443
Hayu urang sasarap babarengan
pikeun robah!

27
00:03:58,448 --> 00:03:59,773
Kuring nyieun pancakes.

28
00:04:02,095 --> 00:04:04,080
Jigana anjeun geus saré cukup lila.

29
00:04:10,795 --> 00:04:11,572
heueuh!

30
00:04:15,957 --> 00:04:19,323
Urang, uh-- urang teu meunang nepi ka rengse
naon urang ngamimitian.

31
00:04:19,327 --> 00:04:20,773
Anjeun kedah kaluar ti dieu.

32
00:04:23,946 --> 00:04:24,862
Engké, Trager.

33
00:04:29,895 --> 00:04:31,322
Lou, anjeun henteu ngaganggu kuring.

34
00:04:31,768 --> 00:04:32,673
Aya naon?

35
00:04:33,078 --> 00:04:35,111
Kuring ngagaduhan batur di dieu kuring terang
anjeun badé tepang.

36
00:04:35,608 --> 00:04:38,660
Budakna muncul di dieu isuk-isuk
sarta anjeunna katuhu nepi gang Anjeun.

37
00:04:39,018 --> 00:04:41,140
Dina basa sejen,
euweuh batur hayang ngubaran manéhna.

38
00:04:41,248 --> 00:04:42,490
Henteu, henteu, sanés sapertos kitu.

39
00:04:42,788 --> 00:04:46,811
Teu aya anu terang ti mana anjeunna asalna,
tapi anjeunna katingalina seukeut sareng anjeunna ...

40
00:04:47,848 --> 00:04:50,210
Tingali, anjeun kedah ningali anjeunna nyalira.

41
00:04:50,498 --> 00:04:51,832
Abdi badé mampir jam 10.00 énjing.

42
00:04:52,065 --> 00:04:54,020
Lo, emh, soré ieu oke?

43
00:04:56,485 --> 00:04:57,751
Abdi nuju jalan.

44
00:05:02,286 --> 00:05:03,571
Ah, éta hirup!

45
00:05:03,668 --> 00:05:04,762
Ngegel kuring.

46
00:05:04,867 --> 00:05:05,783
Henteu nuhun.

47
00:05:05,785 --> 00:05:06,861
Éta padamelan Declan.

48
00:05:06,875 --> 00:05:08,261
Cicing, dweeb!

49
00:05:08,305 --> 00:05:09,292
Declan?

50
00:05:09,325 --> 00:05:10,440
Naon anu lumangsung ka Mike Suby?

51
00:05:11,055 --> 00:05:13,970
warta heubeul.
Declan urang rasa anyar nya bulan.

52
00:05:14,166 --> 00:05:16,311
Atawa saminggu, dina kasus Miss Skanky.

53
00:05:16,337 --> 00:05:17,251
Tong hilap.

54
00:05:17,515 --> 00:05:18,810
Janten, saha jalma Declan ieu?

55
00:05:18,975 --> 00:05:19,881
Anjeunna ngan babaturan.

56
00:05:19,955 --> 00:05:21,302
Anjeunna nuju pesta minggu ieu.

57
00:05:21,308 --> 00:05:22,583
Dupi abdi tiasa nyandak mobil?

58
00:05:22,607 --> 00:05:23,453
Urang tingali.

59
00:05:23,505 --> 00:05:26,023
Hampura, guys. Abdi kedah kaluar sakedap.

60
00:05:26,197 --> 00:05:27,192
Kaluar?

61
00:05:27,237 --> 00:05:28,423
Lou Daniels nembe nelepon.

62
00:05:28,477 --> 00:05:29,571
Nicole, dinten Minggu.

63
00:05:29,656 --> 00:05:32,333
Abdi terang, tapi éta urgent sareng éta
disada kawas kasus bener husus.

64
00:05:32,376 --> 00:05:33,681
Aranjeunna salawasna ngalakukeun.

65
00:05:34,305 --> 00:05:36,071
Simpen sababaraha pancake pikeun kuring, oke?

66
00:05:52,425 --> 00:05:53,832
Hehehehe, hayu urang gulung, lalaki.

67
00:05:56,187 --> 00:06:01,291
Kanggo sababaraha alesan, beuki
jalma kuring nempo, beuki sorangan kuring ngarasa.

68
00:06:05,087 --> 00:06:07,191
Yo, hayu urang nyandak jus di dieu.

69
00:06:10,287 --> 00:06:12,331
'Sup? Sarerea nyokot
pil bodo di sabudeureun dieu?

70
00:06:12,355 --> 00:06:13,650
Jus kuring!

71
00:06:33,525 --> 00:06:36,743
Kalolobaan waktu urang spent nyobian
pikeun ngurangan kanyeri hirup.

72
00:06:38,075 --> 00:06:40,341
Abdi badé diajar kumaha ngaleungitkeun rasa lapar.

73
00:07:05,628 --> 00:07:06,953
Ningali hal anu anjeun resep, punk?

74
00:07:07,365 --> 00:07:09,280
Anjeun bakal ningali fist kuring upami anjeun
entong lirén ningali kuring.

75
00:07:10,738 --> 00:07:12,151
Najong burit na, lalaki.

76
00:07:18,658 --> 00:07:20,131
Janten keren, Skeeter.

77
00:07:20,355 --> 00:07:22,112
Anjeunna teu tiasa ngartos kecap anjeun nyarios.

78
00:07:22,516 --> 00:07:23,871
Anjeunna henteu ngémutan anjeun, lalaki.

79
00:07:25,338 --> 00:07:26,273
Atuh.

80
00:07:27,205 --> 00:07:28,322
Anjeunna tetep neuteup ka kuring,

81
00:07:29,157 --> 00:07:31,363
Abdi kedah nyepak burit hampura na.

82
00:07:31,625 --> 00:07:36,193
Kuring teu boga alesan pikeun sieun jalma ieu, tapi
anjeunna ngingetkeun kuring ngeunaan oray di leuweung,

83
00:07:36,594 --> 00:07:37,994
ngan saméméh éta struck.

84
00:08:05,846 --> 00:08:10,550
Abdi bungah ningali raray dalit, tapi
tekanan handap cangkéng kuring ieu bothering kuring.

85
00:08:18,135 --> 00:08:19,501
Hayu, tunjukkeun naon anu anjeun pikahoyong.

86
00:08:21,315 --> 00:08:22,183
Hayu, angkat leungeun anjeun!

87
00:08:22,188 --> 00:08:23,381
Pasangkeun!

88
00:08:24,558 --> 00:08:25,973
Anjeun teu tangguh, budak anyar.

89
00:08:26,026 --> 00:08:26,801
Hayu, pasangkeun!

90
00:08:27,718 --> 00:08:28,913
Kadieu!

91
00:08:31,467 --> 00:08:32,673
Sambel anjeunna kaluar, Skeeter!

92
00:08:39,785 --> 00:08:44,322
Abdi hoyong diajar kaulinan na, tapi nyeri
dina beuteung kuring beuki sengit.

93
00:08:50,308 --> 00:08:51,901
Héy!

94
00:08:54,805 --> 00:08:58,810
Bieu mah teu ngarareunah
dina beungeut kuring sabab di jero kuring,

95
00:08:59,211 --> 00:09:03,411
hal kungsi flipped na
Kuring mimiti ngarasa éndah.

96
00:09:03,705 --> 00:09:04,930
Pakasaban hébat, guys!

97
00:09:05,315 --> 00:09:06,930
Henteu aya hak istimewa pikeun saminggu.

98
00:09:07,425 --> 00:09:08,453
Ayeuna kaluar ti dieu!

99
00:09:09,066 --> 00:09:10,141
Ayeuna!

100
00:09:11,556 --> 00:09:13,051
Sadayana kaluar!

101
00:09:26,118 --> 00:09:27,071
Héy, Nicole.

102
00:09:27,748 --> 00:09:29,122
Hatur nuhun tos sumping ka anjeunna.

103
00:09:29,125 --> 00:09:30,430
Naha "anjeunna" gaduh nami?

104
00:09:30,867 --> 00:09:33,661
The paperwork nyebutkeun
"John Doe" pikeun ayeuna.

105
00:09:33,667 --> 00:09:34,860
John Doe.

106
00:09:35,096 --> 00:09:37,371
Naon budak ganteng kitu
ngalakonan jeung ngaran lalaki maot urang?

107
00:09:38,226 --> 00:09:40,742
Anjeun terang anjeunna jenis reminds
kuring ti adi kuring Kyle.

108
00:09:41,797 --> 00:09:44,221
Anjeunna ngagaduhan sadayana penampilan di kulawarga.

109
00:09:44,987 --> 00:09:46,091
Éta sampurna.

110
00:09:46,465 --> 00:09:47,932
Kyle.

111
00:09:51,187 --> 00:09:52,072
Hehehehe.

112
00:09:53,058 --> 00:09:55,941
Teu bisa ngomong sakecap, tapi damned lamun
anjeunna henteu terang naon anu anjeun carioskeun.

113
00:09:58,276 --> 00:09:59,881
Abdi badé ka luar upami anjeun peryogi kuring.

114
00:09:59,906 --> 00:10:01,160
Oké.

115
00:10:25,256 --> 00:10:28,890
Abdi hoyong nunjukkeun anjeunna dimana kuring badé
asalna ti sareng naon anu kuring tingali.

116
00:10:48,648 --> 00:10:50,161
Ku kituna hayu atuh ngartos.

117
00:10:50,168 --> 00:10:53,292
Budak lalaki teu gaduh kulawarga anu anjeun terang,
anjeunna henteu komunikasi,

118
00:10:53,293 --> 00:10:54,993
sarta anjeunna kapanggih ngan wandering
sorangan di kota?

119
00:10:54,997 --> 00:10:56,990
Éta sadayana "Booked Into Shelter" na.
folder ceuk.

120
00:10:56,997 --> 00:10:59,360
Henteu aya Tanda Amber,
euweuh laporan jalma leungit, nanaon.

121
00:10:59,765 --> 00:11:02,511
Tapi aya hiji deui hal anu anjeun kedah tingali.

122
00:11:05,998 --> 00:11:07,110
Euweuh beuteung.

123
00:11:12,286 --> 00:11:13,593
Aranjeunna moal pernah ngalakukeun ieu.

124
00:11:13,687 --> 00:11:14,682
Ieu ngan pikeun sababaraha poé.

125
00:11:14,698 --> 00:11:16,350
Tungtungna. Abdi kalaparan!

126
00:11:16,367 --> 00:11:17,701
Naha anjeun kéngingkeun kuring?

127
00:11:17,725 --> 00:11:18,673
Tahan sakedap.

128
00:11:18,674 --> 00:11:19,840
Ibu anjeun ngagaduhan naon
ngobrol jeung anjeun ngeunaan.

129
00:11:20,028 --> 00:11:23,513
Kuring boga pasen anyar, jeung tempat
dimana anjeunna cicing teu aman,

130
00:11:23,514 --> 00:11:25,414
jadi kuring mawa anjeunna ka dieu
sakedap.

131
00:11:25,468 --> 00:11:27,920
Anjeun hartosna sababaraha pasien jiwa
bade cicing di imah urang?

132
00:11:27,937 --> 00:11:29,372
Anjeunna sanés pasien jiwa.

133
00:11:29,373 --> 00:11:31,623
Anjeunna budak anu manis pisan, khusus pisan.

134
00:11:31,677 --> 00:11:33,040
Abdi terang naon hartosna "spesial pisan".

135
00:11:33,067 --> 00:11:34,333
Anjeunna meureun bakal drool sakuliah imah.

136
00:11:34,388 --> 00:11:36,042
Kuring kudu ngomong, kuring geus mikir ...

137
00:11:36,043 --> 00:11:38,243
Abdi ngarepkeun anjeun duaan
némbongkeun karep saeutik.

138
00:11:38,255 --> 00:11:39,523
Anjeun malah teu nyaho budak ieu.

139
00:11:39,526 --> 00:11:40,610
Abdi henteu hoyong anjeunna nyabak barang-barang kuring.

140
00:11:40,668 --> 00:11:41,773
Muhun, éta cukup.

141
00:11:41,774 --> 00:11:44,170
Upami indung anjeun nyarios anjeunna badé sumping,
anjeunna datang sarta éta final.

142
00:11:55,728 --> 00:11:59,411
Ku kituna anjeun dilahirkeun dina cusp

143
00:11:59,416 --> 00:12:02,443
Atawa éta lumpat tina sial

144
00:12:03,167 --> 00:12:05,702
Tapi éta langkung ageung tibatan urang ...

145
00:12:08,048 --> 00:12:09,020
Ieu nya.

146
00:12:09,688 --> 00:12:10,510
Imah.

147
00:12:13,458 --> 00:12:17,973
Dimana anjeun badé cicing
sababaraha dinten, sahenteuna dugi ka abdi tiasa ...

148
00:12:26,931 --> 00:12:30,635
Pikiran munggaran kuring éta datar,
jalma leutik kudu cicing di tembok.

149
00:12:33,125 --> 00:12:34,453
Tapi lajeng abdi ngartos.

150
00:12:35,107 --> 00:12:39,545
Manusa tumuwuh leutik nalika aranjeunna ngamekarkeun tur
geulis geura-giru, Abdi jadi nyusut, sorangan.

151
00:12:46,577 --> 00:12:49,742
Meureun hiji poé awéwé ieu
bakal nahan kuring, teuing.

152
00:12:59,865 --> 00:13:04,192
Gambar-gambar éta ngajantenkeun pikiran kuring ngabeledug
kalawan rumus matematik kompléks.

153
00:13:05,475 --> 00:13:07,192
Naha anjeun badé maén kaulinan, Kyle?

154
00:13:07,397 --> 00:13:08,152
Ieuh.

155
00:13:09,296 --> 00:13:11,513
Seueur murangkalih gaduh seueur kasenangan sareng ieu.

156
00:13:14,358 --> 00:13:15,720
Ieu disebut mouse a.

157
00:13:16,036 --> 00:13:17,992
Nalika anjeun mindahkeun éta, panah ieu--

158
00:13:22,677 --> 00:13:23,873
Halo didinya.

159
00:13:23,966 --> 00:13:25,272
Abdi manuk.

160
00:13:25,638 --> 00:13:27,420
Kuring ngapung luhur ka langit.

161
00:13:27,427 --> 00:13:29,511
Toél langit sareng tingali kuring ngapung.

162
00:13:29,517 --> 00:13:31,151
- Halo?
- Kumaha kabarna? Dupi anjeun dibawa ka imah?

163
00:13:31,157 --> 00:13:33,102
Oh, anjeunna ngan hébat.
Anjeunna dina komputer ayeuna.

164
00:13:33,206 --> 00:13:35,302
Naha anjeun peryogi kuring di dinya?
Bisa jadi loba pikeun nanganan.

165
00:13:35,307 --> 00:13:36,953
Percanten ka abdi, sayang, abdi bakal damang.

166
00:13:37,296 --> 00:13:38,720
Tingali ka imah.

167
00:13:38,726 --> 00:13:41,232
Janten rada lami kanggo Barney,
sanes urang, Josh?

168
00:13:44,467 --> 00:13:48,013
Nalika kuring ningali anjeunna, kuring sadar
hal éta horribly salah.

169
00:13:48,557 --> 00:13:52,310
Manusa tumuwuh badag kana waktu, teu leutik.

170
00:13:52,638 --> 00:13:55,781
Ieu ngaganggu kuring. Abdi henteu kantos leutik?

171
00:13:56,405 --> 00:13:57,922
Naha anjeun henteu ngawartosan anjeunna aya di bumi?

172
00:13:57,923 --> 00:13:59,013
Jigana manéhna nempo boobs kuring!

173
00:13:59,577 --> 00:14:01,583
Naon anu anjeunna-- Naha anjeunna ngan--

174
00:14:01,587 --> 00:14:03,281
Stephen, abdi janji, urang henteu kunanaon.

175
00:14:03,357 --> 00:14:04,912
Abdi gaduh telepon sanés. Abdi kedah angkat.

176
00:14:09,417 --> 00:14:11,151
Carita luhur kami di Trebourne County:

177
00:14:11,152 --> 00:14:14,252
budak awéwé rumaja dikumbah
enjing di basisir,

178
00:14:14,253 --> 00:14:17,353
teu boga ingetan nanaon
kumaha anjeunna dugi ka dinya.

179
00:14:17,386 --> 00:14:19,912
Fraksi, pecahan, sadayana rengse!

180
00:14:20,225 --> 00:14:21,253
Yum yum!

181
00:14:21,387 --> 00:14:22,602
Sabaraha getih?

182
00:14:22,915 --> 00:14:24,281
Oké, abdi nuju jalan.

183
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
Dengekeun, aya kaayaan darurat di tempat kerja.

184
00:14:27,507 --> 00:14:28,393
Abdi peryogi anjeun nonton Kyle.

185
00:14:29,018 --> 00:14:30,442
- Leres, Ibu.
- Abdi serius!

186
00:14:30,447 --> 00:14:31,340
Lalajo manéhna.

187
00:14:32,178 --> 00:14:33,001
Abdi badé uih deui.

188
00:14:37,657 --> 00:14:38,702
Halo?

189
00:14:39,647 --> 00:14:40,650
Oh, hi, Hillary.

190
00:14:41,098 --> 00:14:42,880
Henteu, Declan masih henteu nelepon,

191
00:14:42,881 --> 00:14:46,381
sareng upami anjeunna sareng Jessica,
anjeunna sigana ngagaduhan keprok ayeuna.

192
00:14:46,388 --> 00:14:49,683
Anjeun kenal abdi. Kuring ngarasa aneh nalika
Mike Suby nempatkeun leungeun-Na kana calana kuring.

193
00:14:51,478 --> 00:14:53,922
Kusabab kabeh kuring bisa mikir ngeunaan
éta kutil ieu dina leungeun-Na.

194
00:14:55,077 --> 00:14:56,252
Éta tiasa anjeunna!

195
00:14:56,657 --> 00:14:58,061
Upami kuring henteu ngaklik, anjeun bakal terang kunaon.

196
00:15:00,426 --> 00:15:01,782
Halo?

197
00:15:02,537 --> 00:15:03,793
Oh, hi, Declan.

198
00:15:04,496 --> 00:15:06,103
Henteu, kuring henteu ngobrol sareng saha waé. Kumaha kabarna?

199
00:15:07,507 --> 00:15:10,700
Abdi terang.

200
00:15:18,926 --> 00:15:21,021
Ieu paling geulis
sora di dunya.

201
00:15:36,068 --> 00:15:39,752
Éta bagian matematika sareng bagian ...
euforia.

202
00:15:50,636 --> 00:15:54,463
Kuring ngarasa yakin yén naon ieu,
éta hadiah pikeun dunya,

203
00:15:54,464 --> 00:15:58,364
dimaksudkeun pikeun ngeusian sakabeh nu uninga eta
kalawan banjir emosi.

204
00:16:00,047 --> 00:16:01,772
Amanda, kuring ka imah!

205
00:16:06,946 --> 00:16:10,542
Ieu lajeng struck kuring nu teu sadaya jelema
bisa ngahargaan mujijat ieu.

206
00:16:11,237 --> 00:16:14,153
Sorana nambahan kasedih
pikeun jalma anu teu bisa ngadéngé éta.

207
00:16:33,188 --> 00:16:34,922
Aya nu ngagerentes dina dada.

208
00:16:35,326 --> 00:16:39,120
Beungeut kuring karasa kaduruk,
jeung leuwih ti nanaon,

209
00:16:39,121 --> 00:16:40,821
Abdi hoyong ngaleungit.

210
00:17:10,158 --> 00:17:12,520
Aah! Aah!

211
00:17:16,788 --> 00:17:18,791
Lumpat, Ma! Aya psycho di pancuran!

212
00:17:26,517 --> 00:17:27,782
Teu kunanaon, Josh.

213
00:17:27,788 --> 00:17:28,872
Teu kunanaon.

214
00:17:29,077 --> 00:17:32,031
Ieu Kyle, budak husus
Kuring ieu ngabejaan Anjeun tentang.

215
00:17:32,265 --> 00:17:35,231
Upami anjeunna kedah janten khusus,
naha anjeun nempelkeun anjeunna dina bak mandi?

216
00:17:36,426 --> 00:17:38,200
Senang pendak sareng anjeun ... perv.

217
00:17:39,475 --> 00:17:43,151
Alesan Kuring keur ngantep slide éta téh
sabab kuring boga nikmat nanya ka anjeun.

218
00:17:43,357 --> 00:17:46,980
Abdi hoyong Kyle ngalamun
kamar anjeun pikeun sababaraha peuting.

219
00:17:46,988 --> 00:17:47,953
Ari anjeun heureuy?

220
00:17:47,957 --> 00:17:50,062
Lalaki ieu ngagaduhan "ranjang baseuh"
ditulis sakuliah anjeunna.

221
00:17:50,068 --> 00:17:51,441
Muhun, abdi ngan nanya.

222
00:17:55,006 --> 00:17:56,202
muhun.

223
00:17:56,206 --> 00:17:58,352
Tapi anjeun leuwih hadé bustle kaluar cadar karét.

224
00:17:58,426 --> 00:18:01,503
Dupi anjeun ningali Lori?
Anjeunna sakuduna dituju ningali anjeunna.

225
00:18:01,717 --> 00:18:03,790
Sababaraha guru nelepon kalayan hasil tés ...

226
00:18:03,978 --> 00:18:06,281
Ny... Planny Parenthood.

227
00:18:06,575 --> 00:18:08,391
Kuring mimiti ngarasa yén kuring pisan

228
00:18:08,392 --> 00:18:12,192
ayana ieu ngarobah ieu
jalma ngalawan silih.

229
00:18:15,076 --> 00:18:16,771
Anjeun sareng abdi badé ngobrol.

230
00:18:17,206 --> 00:18:19,390
Oh, henteu. Naha aya kajadian ka Kyle?

231
00:18:19,457 --> 00:18:22,131
Oh, maksud anjeun di sagigireun anjeunna bade
di luar sorangan?

232
00:18:24,366 --> 00:18:26,540
Anjeun tiasa poho ngeunaan pihak Declan urang.

233
00:18:37,478 --> 00:18:41,463
Tingali kaluar panto hareup anjeun,
aya kapal nu asup...

234
00:18:43,977 --> 00:18:45,052
Hi, sayang.

235
00:18:45,606 --> 00:18:48,153
Hei, aya anu salah sareng Lori?
Manehna sigana kesel ngeunaan hiji hal.

236
00:18:48,157 --> 00:18:51,210
Anjeunna nuju gaduh waktos susah
ngartos naon hartina tanggung jawab.

237
00:18:51,265 --> 00:18:52,090
Duh.

238
00:18:52,116 --> 00:18:53,321
Ieu teh, eh...?

239
00:18:53,977 --> 00:18:56,172
Kyle, ieu salaki kuring Stephen.

240
00:18:56,256 --> 00:18:57,623
Sayang, ieu Kyle.

241
00:18:58,286 --> 00:18:59,792
Hello, Kyle.

242
00:19:02,786 --> 00:19:06,303
Abdi bagja tiasa kenalan.

243
00:19:07,805 --> 00:19:09,800
Naha anjeunna tiasa ngartos hiji hal anu kuring nyarioskeun?

244
00:19:09,887 --> 00:19:10,682
Teu sangka.

245
00:19:11,067 --> 00:19:12,842
Nya, sahenteuna anjeunna henteu katingali bahaya.

246
00:19:13,996 --> 00:19:15,552
Duh! Tonton, tingali!

247
00:19:15,907 --> 00:19:17,902
Éta panas! Panas! Aduh!

248
00:19:17,925 --> 00:19:19,140
Aduh, aduh, aduh!

249
00:19:19,198 --> 00:19:21,763
mahluk ieu jelas unggul
komunikator.

250
00:19:22,355 --> 00:19:24,403
Kuring kumaha bae ngartos sagalana eta nyarios

251
00:19:24,804 --> 00:19:28,204
sarta wondered naha batur milih
nyarita jadi teu epektip.

252
00:19:34,788 --> 00:19:39,111
Anjeun terang, lingkungan ieu
teu zoned pikeun imah satengah

253
00:19:39,437 --> 00:19:40,633
Oh, wilujeng wengi, ku jalan kitu.

254
00:19:40,726 --> 00:19:41,553
Hapunten?

255
00:19:41,908 --> 00:19:44,392
Salah sahiji anjeun ditantang
kasus peupeus kana kuring--

256
00:19:44,397 --> 00:19:45,412
Anjeunna teu asup, Ibu.

257
00:19:45,885 --> 00:19:51,082
Peupeus kana imah kuring soré na
snuck up on Amanda bari manéhna sorangan.

258
00:19:51,697 --> 00:19:54,152
Saha anu terang naon anu tiasa kajantenan
lamun kuring teu datang ka imah nalika kuring balik.

259
00:19:54,167 --> 00:19:56,370
Hapunten pisan, Carol.

260
00:19:56,425 --> 00:19:59,242
Lori tanggung jawab ningali
Kyle sore ieu--

261
00:19:59,288 --> 00:20:02,412
Nicole, Abdi hoyong ngadamel
ieu urusan polisi...

262
00:20:07,357 --> 00:20:08,811
Hayu, Amanda.

263
00:20:11,505 --> 00:20:12,633
Kuring gé ningali anjeun engké!

264
00:20:18,956 --> 00:20:20,220
Teu adil, Pa.

265
00:20:20,288 --> 00:20:21,083
Abdi di kamar hareup.

266
00:20:21,088 --> 00:20:23,400
Teu kawas kuring ninggalkeun manéhna sorangan
kalawan Michael Jackson.

267
00:20:24,328 --> 00:20:27,332
Aya leuwih ti 800.000 kecap
dina basa Inggris.

268
00:20:27,827 --> 00:20:31,762
Panon kitu, nyarita hiji leuwih tepat
kode, ngaliwatan narrowing maranéhna ...

269
00:20:31,808 --> 00:20:33,403
Kami henteu ngajalankeun peternakan nampik, sanés?

270
00:20:33,408 --> 00:20:34,360
Josh.

271
00:20:34,361 --> 00:20:36,421
... lengkungan alis, dilations,

272
00:20:37,022 --> 00:20:41,522
kedip-kedip, atanapi panutupanana asimétri,
anu kuring teu acan kahartos.

273
00:20:41,878 --> 00:20:44,303
Naha anjeun henteu nyangka perjalanan Mirae Worker ieu
kaluar tina leungeun?

274
00:20:44,326 --> 00:20:45,731
Tiiskeun, guys.

275
00:20:45,732 --> 00:20:48,932
Naon anu kami nyarios ngeunaan masihan ibu anjeun
sababaraha lintang dina sababaraha dinten salajengna?

276
00:20:48,956 --> 00:20:53,171
Kuring nalangsara ti haus, tapi abdi
kaparigelan basa kawilang primitif,

277
00:20:53,218 --> 00:20:56,260
jadi kuring ngandelkeun frasa anu ku kuring diapalkeun
di imah barudak.

278
00:20:56,277 --> 00:20:59,440
Yo! Hayu urang nyandak sababaraha jus di dieu!

279
00:21:04,387 --> 00:21:08,272
'Sup? Sarerea nyokot
pil bodo di sabudeureun dieu?

280
00:21:08,478 --> 00:21:09,411
Jus kuring!

281
00:21:15,798 --> 00:21:19,030
Duh mum, anjeunna sapertos urang India
ti Cuckoo urang sayang.

282
00:21:19,038 --> 00:21:21,582
Antosan. Naha anjeunna kakara diajar
ngobrol dina hiji poe?

283
00:21:21,746 --> 00:21:24,170
No Lori, éta teu mungkin.

284
00:21:25,637 --> 00:21:26,500
Leres, sayang?

285
00:21:26,595 --> 00:21:28,452
Naha anjeun tiasa ngartos kuring, Kyle?

286
00:21:28,607 --> 00:21:29,861
Teraskeun deui.

287
00:21:29,967 --> 00:21:31,600
Ibu, éta kumaha anjeun ngobrol anjing?

288
00:21:31,698 --> 00:21:32,961
"Terus, lakukeun deui"?

289
00:21:33,626 --> 00:21:34,713
Lalajo ieu.

290
00:21:34,987 --> 00:21:36,790
Kyle, nyarita!

291
00:21:37,168 --> 00:21:39,843
Kuring ngarasa aneh lamun Mike Suby nempatkeun
leungeunna turun calana kuring

292
00:21:39,846 --> 00:21:43,232
sabab sadayana abdi tiasa mikir
éta kutil ieu dina leungeun-Na.

293
00:21:47,238 --> 00:21:48,793
Endah pisan.

294
00:21:48,794 --> 00:21:52,594
Autisme biasana ngalibatkeun mimikri,
tapi Kyle henteu émosional ditarik.

295
00:21:52,635 --> 00:21:54,712
Paripolahna teu dibenerkeun.

296
00:21:54,718 --> 00:21:56,830
Janten, naha anjeunna tiasa ngartos urang atanapi henteu?

297
00:21:56,847 --> 00:21:58,291
Abdi henteu tiasa nyarios.

298
00:21:58,568 --> 00:22:00,591
Kuring geus pernah diurus
saha waé anu siga anjeunna sateuacanna.

299
00:22:00,807 --> 00:22:03,641
Suby. Ha, saé!

300
00:22:05,746 --> 00:22:07,043
Abdi henteu tiasa ngantosan pikeun nguji anjeunna.

301
00:22:07,167 --> 00:22:09,951
- Naha pulisi henteu mendakan nanaon?
- Anjeunna pinuh ku kejutan.

302
00:22:10,015 --> 00:22:11,772
Aya anu kedah sono ka budak ieu.

303
00:22:11,798 --> 00:22:13,650
Nya, dugi ka ayeuna, teu aya anu ngajukeun laporan.

304
00:22:14,905 --> 00:22:16,931
Sakabeh hal bener aneh.

305
00:22:17,005 --> 00:22:19,753
Oh, malah asing,
anjeunna teu gaduh burih.

306
00:22:20,817 --> 00:22:21,830
Euweuh beuteung.

307
00:22:21,831 --> 00:22:23,012
Kuring nempo sorangan.

308
00:22:23,017 --> 00:22:24,731
Beuteung Kyle mulus pisan.

309
00:22:25,018 --> 00:22:26,643
Tah, kumaha bisa kitu?

310
00:22:26,656 --> 00:22:27,780
Anjeunna luar biasa.

311
00:22:28,005 --> 00:22:30,293
Nicole, ceuk anjeun ngan sababaraha poé.

312
00:22:30,726 --> 00:22:32,970
Muhun, abdi teu ngirim anjeunna
balik deui ka fasilitas éta.

313
00:22:33,147 --> 00:22:35,110
Anjeun jadi dibungkus dina budak ieu.

314
00:22:35,268 --> 00:22:36,851
Anjeunna teu tiasa cicing di dieu salamina.

315
00:22:36,887 --> 00:22:37,873
Abdi terang.

316
00:22:37,896 --> 00:22:41,322
Dinas Sosial jangji pikeun manggihan
tempat anu aman pikeun anjeunna ku Senén.

317
00:22:41,786 --> 00:22:42,812
Senén?

318
00:22:43,875 --> 00:22:44,911
Senén.

319
00:23:04,835 --> 00:23:06,663
Hayu budak, hayu urang dianggo.

320
00:23:20,475 --> 00:23:22,122
Wah, ngalambatkeun, Rainman.

321
00:23:22,557 --> 00:23:24,702
Abdi henteu acan réngsé
meunteun anu terakhir.

322
00:23:24,707 --> 00:23:26,980
Anjeun bercanda.
Éta tés lila-jaman.

323
00:23:27,088 --> 00:23:28,782
Sabaraha lami waktos anjeunna, lima menit?

324
00:23:29,816 --> 00:23:31,650
Leres, sareng anjeunna ngagaduhan sadayana leres.

325
00:23:35,277 --> 00:23:36,921
Naon budak ieu, serius?

326
00:23:39,178 --> 00:23:40,241
Heureuy

327
00:23:42,625 --> 00:23:44,330
Halo, Dr. Fields, mangga.

328
00:23:48,897 --> 00:23:50,182
Coba teu gerak, Kyle.

329
00:23:57,525 --> 00:23:58,703
Duh, sial.

330
00:23:58,757 --> 00:24:01,311
Iraha terakhir anjeun gaduh
ieu calibrated, sahenteuna pikeun saminggu?

331
00:24:01,312 --> 00:24:03,112
Teu kunanaon! Kuring lumpat dua MRIs isuk ieu.

332
00:24:03,113 --> 00:24:03,920
Anjeun buta?

333
00:24:03,927 --> 00:24:05,053
Tingali, éta kacau.

334
00:24:05,078 --> 00:24:06,033
Anu mana?

335
00:24:06,116 --> 00:24:07,293
Eh, alat-alatna aya dina fritz.

336
00:24:07,468 --> 00:24:08,991
Anjeun ningali wewengkon beureum ieu di dieu?

337
00:24:09,005 --> 00:24:10,973
Éta sakuduna ngawakilan
titik aktif otak.

338
00:24:11,006 --> 00:24:12,362
Hehehehe. Janten?

339
00:24:12,585 --> 00:24:14,443
Anjeun sareng kuring nganggo meureun 7% tina otak urang.

340
00:24:14,688 --> 00:24:15,900
Henteu kunanaon? Iraha waé waktosna.

341
00:24:16,008 --> 00:24:18,112
Einstein ngagunakeun 9% otakna.

342
00:24:18,296 --> 00:24:19,232
Rupert didieu ngagunakeun 2%.

343
00:24:20,697 --> 00:24:22,620
Jadi eta hartina anjeunna sababaraha super genius?

344
00:24:22,656 --> 00:24:24,060
Henteu, éta hartosna gagal mékanis.

345
00:24:24,061 --> 00:24:25,381
Anjeun kedah sumping
balik sababaraha waktos sejenna.

346
00:24:25,878 --> 00:24:26,832
Kumaha upami mesinna leres?

347
00:24:28,307 --> 00:24:30,030
Nya, sacara hypothetically nyarios,

348
00:24:30,031 --> 00:24:32,031
Kalayan jinis hiperaktivitas neural ieu,

349
00:24:32,032 --> 00:24:36,032
anjeunna bakal rawan sagala sorts
tina sawan, stroke, tumor--

350
00:24:36,096 --> 00:24:38,202
Tu-tumor

351
00:24:47,778 --> 00:24:50,402
Muhun, éta dinten sibuk, huh, budak?

352
00:24:52,516 --> 00:24:53,320
Wilujeng wengi, Kyle.

353
00:24:53,725 --> 00:24:54,711
Ngimpi indah.

354
00:25:32,058 --> 00:25:32,952
Héy, sobat.

355
00:25:33,505 --> 00:25:35,622
Anjeun moal bakal wig kaluar on kuring, katuhu?

356
00:25:36,305 --> 00:25:38,532
Maksud kuring, upami aya anu aneh mimiti kajadian,

357
00:25:38,533 --> 00:25:40,833
kawas anjeun busa dina sungut,

358
00:25:41,034 --> 00:25:43,034
ulah di dieu.

359
00:25:43,187 --> 00:25:44,433
Pindahkeun indung kuring.

360
00:25:50,647 --> 00:25:52,000
Sial, kuring sono ka Charlotte.

361
00:25:57,556 --> 00:25:59,451
Charlotte urang Miss Playpen, dude.

362
00:25:59,936 --> 00:26:00,850
Majalah.

363
00:26:01,227 --> 00:26:02,872
Indung kuring nyumputkeunana.

364
00:26:04,846 --> 00:26:05,590
Dimana?

365
00:26:07,767 --> 00:26:09,120
Abdi henteu terang, lanceuk.

366
00:26:11,146 --> 00:26:12,310
Abdi henteu terang.

367
00:27:17,358 --> 00:27:18,122
Ieuh.

368
00:27:18,168 --> 00:27:19,050
Anjeun bakal peryogi éta.

369
00:27:19,487 --> 00:27:20,220
Aya naon?

370
00:27:20,258 --> 00:27:21,951
Ngopi heula, tuluy ngobrol.

371
00:27:21,965 --> 00:27:23,282
Hai!

372
00:27:25,126 --> 00:27:26,180
Ooh.

373
00:27:28,885 --> 00:27:34,091
Pareuman FM frékuénsi AM

374
00:27:34,446 --> 00:27:36,992
Éta sora anu teu tiasa eureun ...

375
00:27:37,826 --> 00:27:41,581
Upacara kuno lumangsung
nu ngawengku gyrations spastic.

376
00:27:42,348 --> 00:27:44,961
Panas ngajadikeun kuring kesang,
na kuring diperlukeun hiji inuman.

377
00:27:45,588 --> 00:27:46,570
Saha éta?

378
00:27:46,571 --> 00:27:48,460
Kuring henteu terang, tapi anjeunna imut.

379
00:27:49,008 --> 00:27:50,221
Jadi tumpah, geus.

380
00:27:50,396 --> 00:27:52,500
Hah? Duh.

381
00:27:52,507 --> 00:27:55,020
Kuring miharep anjeun teu teuing set on
hooking up kalawan Declan wengi ayeuna.

382
00:27:55,046 --> 00:27:56,620
Héy, bir bong!

383
00:27:56,628 --> 00:27:57,561
Saha deui?

384
00:27:58,218 --> 00:28:00,440
- Huuh!
- Meureun kuring teu hayang nyaho sanggeus kabeh.

385
00:28:00,998 --> 00:28:02,910
Hehehehe. Teras abdi moal lebet ka dinya.

386
00:28:06,898 --> 00:28:11,380
Cuk, cluk, cluk, cluk!
Cuk, cluk, cluk, cluk!

387
00:28:33,598 --> 00:28:37,660
Di imah barudak, nu séjén
tawanan disebut tempat aneh.

388
00:28:39,017 --> 00:28:41,971
Kuring tungtungna sadar Abdi anjog ... di naraka.

389
00:28:59,037 --> 00:29:02,403
Penampilan musuh anu teu dipikanyaho
geus mimiti agitate grup.

390
00:29:02,637 --> 00:29:03,580
pésta geus réngsé!

391
00:29:04,227 --> 00:29:05,263
Tahan didinya!

392
00:29:10,605 --> 00:29:11,881
Tungguan Katie.

393
00:29:11,957 --> 00:29:13,092
Abdi henteu tiasa mendakan anjeunna.

394
00:29:15,135 --> 00:29:16,710
Kuring turun telepon kuring!

395
00:29:20,707 --> 00:29:22,552
- Tenang.
- Abdi henteu ngalakukeun nanaon.

396
00:29:30,058 --> 00:29:31,523
Huuh, jepret!

397
00:29:31,618 --> 00:29:32,411
Naha anjeun ningali éta?

398
00:29:32,476 --> 00:29:33,570
Heueuh! Anjeunna bakal motong sorangan.

399
00:29:33,776 --> 00:29:35,770
... kakara leumpang kana jandéla!

400
00:29:39,878 --> 00:29:42,093
- Balik ka dieu.
- Aduh.

401
00:29:42,096 --> 00:29:44,000
- Ninggalkeun dirina nyalira!
- Leupaskeun anjeunna!

402
00:29:44,528 --> 00:29:46,182
Manehna teu ngalakukeun nanaon.

403
00:29:47,235 --> 00:29:48,513
Tiiskeun, budak. Anjeun goreng.

404
00:29:50,226 --> 00:29:52,852
Kuring inget kumaha oray
kungsi nyoba nyingsieunan kuring.

405
00:30:49,826 --> 00:30:52,620
Kuring miharep mahluk ieu bakal boga
sakumaha loba akalna oray.

406
00:31:55,357 --> 00:31:57,213
abdi... abdi...

407
00:31:57,908 --> 00:31:58,892
bocor.

408
00:31:59,765 --> 00:32:02,083
Gusti, naon anu lumangsung ka anjeun?

409
00:32:08,186 --> 00:32:09,103
Abdi henteu terang, Ibu.

410
00:32:09,197 --> 00:32:12,220
Henteu aya getih dina panto mana waé,
sareng jandelana henteu pegat atanapi henteu nanaon.

411
00:32:12,258 --> 00:32:13,351
Teu kunanaon, hon.

412
00:32:13,387 --> 00:32:14,790
Urang bakal terang isukan.

413
00:32:14,791 --> 00:32:16,021
Gambar ngingetkeun kuring.

414
00:32:16,022 --> 00:32:17,880
Kuring teu boga memori kantos keur leutik.

415
00:32:29,398 --> 00:32:32,570
Naon...abdi?

416
00:32:36,367 --> 00:32:38,850
Nuhun, Kyle...

417
00:32:39,451 --> 00:32:42,451
éta patarosan hésé ngajawab.

418
00:32:43,576 --> 00:32:45,663
Anjeun budak, ...

419
00:32:45,864 --> 00:32:47,864
budak nu istimewa, jeung...

420
00:32:48,865 --> 00:32:50,965
budak téh... manusa.

421
00:32:51,516 --> 00:32:53,720
Malah ku taun panalungtikan sajarah,

422
00:32:54,021 --> 00:32:56,221
beuki loba manusa nyoba nangtukeun diri,

423
00:32:56,422 --> 00:32:58,322
beuki leleb dina kabingungan sorangan.

424
00:32:58,326 --> 00:33:00,183
Éta sudut pandang evolusionis.

425
00:33:03,875 --> 00:33:06,642
Anjeun ... nyaho teu.

426
00:33:23,165 --> 00:33:24,641
Ayeuna hiji ieu.

427
00:33:26,038 --> 00:33:27,490
Éta bakal ngabantosan anjeun detox.

428
00:33:28,017 --> 00:33:29,033
Hilapkeun waé.

429
00:33:29,098 --> 00:33:31,983
Hiji deui sip sareng tempat ieu
janten barfatorium.

430
00:33:32,126 --> 00:33:34,403
Fokus kana hal anu sanés ...

431
00:33:34,704 --> 00:33:37,104
siga, sebutkeun, ksatria anjeun dina armor bersinar.

432
00:33:38,055 --> 00:33:39,003
Naon?

433
00:33:39,016 --> 00:33:40,182
Entong masihan kuring éta.

434
00:33:40,805 --> 00:33:42,843
Lalaki anu nyalametkeun burit anjeun tadi peuting.

435
00:33:44,937 --> 00:33:47,800
Lalaki kalayan sagala gerakan Jackie Chan.

436
00:33:49,157 --> 00:33:51,392
Lalaki anu mawa anjeun ka imah.

437
00:33:51,986 --> 00:33:53,420
Ya Allah.

438
00:33:54,015 --> 00:33:54,750
Kyle!

439
00:33:55,315 --> 00:33:56,972
Teu sangka kuring ngimpi éta.

440
00:33:57,048 --> 00:33:59,662
Janten, naha impian anjeun ngagaduhan angka?

441
00:33:59,788 --> 00:34:00,953
Hehehehe, abdi.

442
00:34:01,786 --> 00:34:04,763
Inget éta budak beus pondok
Kuring ngawartoskeun anjeun ngeunaan?

443
00:34:13,705 --> 00:34:14,743
Hi, babe.

444
00:34:18,267 --> 00:34:20,480
Tétéla, teu sakabeh bentuk
salam anu merenah.

445
00:34:20,581 --> 00:34:21,581
Duh! Kyle!

446
00:34:21,628 --> 00:34:22,760
Anjeun sieun kuring.

447
00:34:25,167 --> 00:34:27,453
Naon ... "sieun"?

448
00:34:28,668 --> 00:34:32,540
Duh. Sieun...nya...sieun.

449
00:34:33,637 --> 00:34:35,012
Kawas, "Aah!"

450
00:34:38,587 --> 00:34:41,172
Kuring meunang ... sieun.

451
00:34:42,468 --> 00:34:43,600
Naon?

452
00:34:44,137 --> 00:34:45,521
Naon anu anjeun sieun?

453
00:35:07,497 --> 00:35:09,443
Ev ... sagalana.

454
00:35:13,745 --> 00:35:15,371
Abdi henteu terang naon...

455
00:35:17,615 --> 00:35:19,380
Kyle,...

456
00:35:19,381 --> 00:35:21,781
Abdi teu tiasa ngabayangkeun kumaha aneh ...

457
00:35:22,082 --> 00:35:26,482
jeung pikasieuneun dunya
kudu ngarasa ka anjeun ayeuna,

458
00:35:26,483 --> 00:35:28,683
tapi bakal meunang hadé.

459
00:35:28,746 --> 00:35:29,982
Abdi sumpah.

460
00:35:36,685 --> 00:35:41,632
Tulungan...abdi...Ibu.

461
00:35:54,966 --> 00:35:57,080
Abdi badé ngurus anjeun, Kyle.

462
00:35:59,437 --> 00:36:00,640
Abdi janji.

463
00:36:03,958 --> 00:36:04,760
Héy.

464
00:36:04,856 --> 00:36:06,742
Abdi teu tiasa percanten abdi ditawarkeun
pikeun ngalereskeun komputer maranéhanana.

465
00:36:06,768 --> 00:36:09,141
hard drive maranéhanana digoréng jeung
poto kulawarga maranéhanana dina eta.

466
00:36:09,308 --> 00:36:10,783
Jigana cangkir Tim urang sieun eta.

467
00:36:12,005 --> 00:36:13,193
Anjeun bakal terang eta kaluar.

468
00:36:13,206 --> 00:36:14,273
Anjeun salawasna ngalakukeun.

469
00:36:14,276 --> 00:36:15,320
Hehehehe.

470
00:36:15,725 --> 00:36:17,272
- Stephen.
- Leres?

471
00:36:18,328 --> 00:36:19,571
Abdi teu tiasa ngalakukeun eta.

472
00:36:19,696 --> 00:36:21,141
Abdi teu tiasa ngirim Kyle jauh.

473
00:36:21,666 --> 00:36:22,550
Nicole.

474
00:36:22,566 --> 00:36:23,960
Teu cara manéhna ayeuna.

475
00:36:24,055 --> 00:36:25,192
Urang ngobrol ngeunaan ieu.

476
00:36:25,193 --> 00:36:25,940
Urang sapuk.

477
00:36:25,945 --> 00:36:27,900
Anjeunna ngan rentan pisan,

478
00:36:27,901 --> 00:36:30,101
komo fasilitas pangalusna teu tiasa masihan Kyle

479
00:36:30,102 --> 00:36:31,802
perawatan individu cukup jeung perhatian.

480
00:36:31,885 --> 00:36:33,973
Naon anu anjeun badé laksanakeun,
leupaskeun sadaya kasus anjeun anu sanés?

481
00:36:34,036 --> 00:36:36,060
Anjeun parantos dihakan ku padamelan anjeun,

482
00:36:36,061 --> 00:36:38,461
tur ayeuna rék ngubaran
pasien anjeun di imah?

483
00:36:38,466 --> 00:36:39,402
Ngan hiji ieu.

484
00:36:39,778 --> 00:36:41,881
Aya anu luar biasa ngeunaan anjeunna.

485
00:36:42,118 --> 00:36:43,530
Kuring ngarasa keur budak.

486
00:36:43,546 --> 00:36:44,540
Anjeun terang kuring ngalakukeun.

487
00:36:44,738 --> 00:36:46,792
Tapi urang geus cukup jalan
jeung budak urang sorangan.

488
00:36:47,136 --> 00:36:48,723
kulawarga urang sorangan.

489
00:36:48,724 --> 00:36:51,950
Ngan dugi ka urang terang saha
anjeunna sareng dimana anjeunna milik.

490
00:36:52,685 --> 00:36:53,911
Tapi urang bisa pernah nyaho.

491
00:36:54,595 --> 00:36:56,090
Kuring terang éta naroskeun pisan.

492
00:36:56,397 --> 00:36:57,310
Hehehehe.

493
00:36:58,396 --> 00:36:59,420
Seueur teuing.

494
00:37:06,048 --> 00:37:09,120
Pariksa ku Lou Daniels. Meureun
Layanan Sosial ngagaduhan anu saé pikeun anjeunna.

495
00:37:13,457 --> 00:37:15,022
Abdi henteu tiasa mendakan file na.

496
00:37:16,387 --> 00:37:17,651
Abdi henteu ngagaduhan nanaon pikeun anjeunna, Nicole.

497
00:37:17,788 --> 00:37:18,503
Abdi nyungkeun hapunten.

498
00:37:20,177 --> 00:37:21,230
Hatur nuhun, Lou.

499
00:37:47,495 --> 00:37:48,791
Hayu, ayeuna.

500
00:37:48,827 --> 00:37:50,241
Dimana anjeun?

501
00:38:00,266 --> 00:38:01,301
Tong noél kitu.

502
00:38:02,008 --> 00:38:03,363
Éta pikeun maéhan beurit.

503
00:38:07,168 --> 00:38:09,823
Beurit...musuh anjeun.

504
00:38:10,157 --> 00:38:13,092
Henteu, tapi nalika aranjeunna mimiti mayar nyéwa,
aranjeunna tiasa nempatkeun bubu jalma.

505
00:38:15,856 --> 00:38:18,273
Henteu, Kyle. Kami henteu hoyong aranjeunna di bumi.

506
00:38:19,515 --> 00:38:22,530
Janten, anjeun ... maéhan aranjeunna?

507
00:38:24,815 --> 00:38:25,991
Hehehehe.

508
00:38:27,456 --> 00:38:28,591
Sangkaan abdi.

509
00:38:33,737 --> 00:38:35,792
Ha! Aya éta!

510
00:38:37,518 --> 00:38:39,032
Duh, man.

511
00:38:41,017 --> 00:38:43,152
Aw! Képrét!

512
00:38:52,607 --> 00:38:55,762
Sedengkeun komunikasi verbal éta
jadi acak sarta kontradiktif,

513
00:38:55,768 --> 00:39:01,260
basa ieu dumasar-math logis
singgetan anu sampurna...

514
00:39:01,261 --> 00:39:02,282
Oh, hayu!

515
00:39:22,935 --> 00:39:24,053
Wah, éta!

516
00:39:25,116 --> 00:39:26,303
Éta hiji!

517
00:39:27,956 --> 00:39:29,491
Kumaha anjeun--

518
00:39:58,217 --> 00:39:59,141
Anjeun manggihan ieu?

519
00:40:00,627 --> 00:40:01,803
Naha anjeun ngalakukeun éta?

520
00:40:02,307 --> 00:40:04,092
Anjeun nyarios anjeun sono ka anjeunna.

521
00:40:07,496 --> 00:40:08,612
Candak shot.

522
00:40:12,165 --> 00:40:13,413
Némbak sababaraha hoops.

523
00:40:15,406 --> 00:40:16,772
Muhun, hayu atuh némbongkeun Anjeun.

524
00:40:27,587 --> 00:40:28,430
Ayeuna anjeun.

525
00:40:34,445 --> 00:40:35,381
Geulis!

526
00:40:40,057 --> 00:40:40,860
Geulis.

527
00:40:49,238 --> 00:40:51,272
Oké, Kyle bakal turun sakeudeung.

528
00:40:51,835 --> 00:40:55,191
Kuring boga nikmat nanya ka unggal anjeun,
sareng sateuacan anjeun sadayana luncat kana tikoro kuring,

529
00:40:55,268 --> 00:40:56,852
Abdi hoyong anjeun mikir ngeunaan éta.

530
00:40:58,808 --> 00:41:00,872
Kuring ieu pamikiran, atawa kuring ieu hoping

531
00:41:00,873 --> 00:41:04,573
yén anjeun moal kapikiran lamun
Kyle cicing jeung urang bari deui.

532
00:41:58,318 --> 00:42:02,311
Ku †Minißen3†4

533
00:42:02,318 --> 00:42:06,410
Subtitle sareng Adaptasi: MiniBen314
Hatur nuhun ka Raceman pikeun transkrip na

534
00:42:06,411 --> 00:42:10,411
www.forom.com

